Does MyPaint rotate the image itself or just the view?

MyPaint only rotates the view (which is why the rotate actions are found under the view menu), and not the image data. This means that if you actually do want to rotate the image itself, you will need to use another application.